Traducere din limba engleza de Horia Florian Popescu Publicata la doua saptamini dupa ce autorul implinise saptezeci de ani Ada sau ardoarea este capodopera lui Nabokov incununarea glorioasa a carierei sale de romancier. Deopotriva basm epopee tratat filosofic despre esenta timpului si catalog erotic Ada sau ardoarea este creatia suprema a unei imaginatii incandescente. Publishers Weekly Cea mai masiva creatie a lui Nabokov Ada sau ardoarea este in acelasi timp si cea mai extravaganta cea mai insolenta cea mai incitanta Georges Nivat In Ada sau ardoarea imensa fantezie a mistificarii avind ca tema centrala incestul dintre frate si sora mastile si parodia pun stapinire pe intregul text. Magazine litteraire Vladimir Vladimirovici Nabokov 1899-1977 s-a nascut la Sankt-Petersburg. In 1919 din cauza situatiei politice din Rusia familia sa a fost nevoita sa emigreze. Nabokov a studiat limbile slave si romanice la Trinity College din Cambridge 1919-1922 apoi a locuit la Berlin 1923-1937 si la Paris 1937-1940 scriind cu fervoare in rusa mai multe romane zeci de povestiri sute de poeme si citeva drame. In 1940 a plecat in America impreuna cu sotia si fiul sau de teama sa nu fie trimis intr-un lagar de concentrare. A predat la universitatile Wellesley Harvard si Stanford. Intre 1948 si 1959 a fost profesor de literatura rusa la Cornell University. Din seria rusa a scrierilor lui fac parte romanele Masenka 1926 Rege dama valet 1928 Apararea Lujin 1930 Ochiul 1930 Glorie 1932 Un hohot in bezna 1932 Disperare 1934 Invitatie la esafod 1938 . Dupa stabilirea in Statele Unite isi incepe stralucita cariera de romancier in limba engleza si publica Adevarata viata a lui Sebastian Knight 1941 Blazon de bastard 1947 Lolita 1955 Pnin 1957 Foc palid 1962 Ada sau ardoarea 1969 Lucruri transparente 1972 Priveste-i pe arlechini 1974 . In 1967 ii apare volumul autobiografic Vorbeste memorie. Pentru activitatea sa literara scriitorul a fost distins cu National Book Foundation Medal.