Traducere din limba franceza de Raluca Baciu Fiecare povestire din As vrea sa ma astepte si pe mine cineva este astfel gindita incit soarta fiecarui personaj sa se decida intr-un unic moment crucial. In Evenimentul zilei agentul comercial Jean-Pierre nu afla de consecintele catastrofale ale unui moment de neatentie decit a doua zi din paginile ziarului Le Figaro. Personajul feminin central din Catgut isi decide singur viitorul in cele citeva secunde urmind unui incident traumatic. Iar cind strainul misterios din Mici obiceiuri de pe Saint-Germain isi verifica mesajele telefonice in timpul primei lor intilniri eroina hotaraste sa intrerupa sec o foarte posibila si promitatoare aventura amoroasa. Fiecare povestire este unica si proaspata datorita abilitatii autoarei de a surprinde dragostea dorinta sau singuratatea condensate tocmai in aceste momente definitorii de maxima claritate al caror impact trezeste in cititor regretul ca lectura s-a terminat atit de repede. Anna Gavalda n. 1970 este una dintre cele mai apreciate romanciere franceze contemporane. A debutat in 1999 cu volumul de povestiri As vrea sa ma astepte si pe mine cineva distins cu Le Grand Prix RTL-Lire 2000. Acesta a fost urmat de romanele O iubeam 2002 Polirom 2003 2014 si Impreuna 2005 Polirom 2005 2011 2014 ajunse imediat pe listele de bestselleruri din toata Europa si adaptate pentru marele ecran. A mai publicat citeva volume de povestiri carti pentru adolescenti printre care se numara si 35 de kile de speranta Polirom 2017 si romanele Cea care alina 2008 Polirom 2008 2015 Darul unei zile 2009 Polirom 2010 Billie 2013 Polirom 2015 2019 si O viata mai buna 2014 Polirom 2016 2017 .