Suntem in Galia anului 50 i.H. pe langa singurul satuc care reuseste sa se impotriveasca legiunilor romane. Pentru a afla care-i taina care protejeaza barbarii de legiunile lui Cezar, centurionul Caius Bonus trimite un spion sa se infiltreze in asezarea nu deosebit de bine fortificata. Acolo ii descopera, si odata cu el si cititorul, pe Asterix, pe Obelix, pe bardul Cacofonix, pe seful Bratscurturix, pe druidul Panoramix si, mai ales, afla de licoarea pe care acesta din urma o prepara pentru a oferi putere galilor.