Ajunul Craciunului. O ferma izolata din estul Islandei. O furtuna de zapada dezlantuita spulbera totul in calea ei. Pentru Einar si Erla se anunta cateva zile in care nu vor putea iesi din casa. In aparenta, nimic neobisnuit: natura isi impune, ca de obicei, vointa asupra lor. Insa o bataie la usa le ingheata sangele in vene. Nimeni intreg la minte nu s-ar aventura pe asa o urgie. Sa fie Anna, fiica lor, care locuieste in apropiere? Necunoscutul care le calca pragul, doborat de frig si oboseala,sustine ca s-a ratacit de grupul cu care iesise la vanatoare, dar Erla simte ca nu e in regula ceva: prea multe priviri piezise, prea multe ezitari. Sotul ei nu-i impartaseste ingrijorarile. Prinsi intre natura dezlantuita si fantomele trecutului, un lucru e sigur: nu toti vor mai fi in viata pana a doua zi. Iar la Reykjavik, in capitala, pentru detectiva Hulda Hermansdottir cosmarul abia incepe.