Lucrarea pe care o oferim cititorilor are ca punct de plecare Dictionarul de omonime aparut la Editura. Vox Bucuresti 1997 in colaborare cu prof. Gh. Bulgar. Insusi titlul Dictionar de omonime. Lexicale si gramaticale subliniaza faptul ca alaturi de omonimele lexicale unanim acceptate de specialisti sunt inserate acum si omonimele care vizeaza forme morfologice prezente in paradigma unor cuvinte sau la categorii morfologice diferite precum cer ceruri s. n. cer ceri s m. arbore cer vb. a ceret ind. pz. pers. 1 sg. si pl. muiere s. n faptul de a muia si muiere s. f. pop. . femieie sotie sare s. n. vb. a sari ind. pz. Cuprinderea tuturor acestor tipuri de omonime in aceeasi lucrare isi gaseste explicatia in faptul ca un complex sonor identic poate imbraca contururi lexicale gramaticale sau atat lexicale cat si gramaticale diferite inidualizandu-se de fiecare data intr-un cuvant autonom. In plus chiar manualele scolare si alte lucrari recent aparute care se adreseaza direct elevilor si tinerilor se refera deopotriva dar nu suficient de diferentiat la toate tipurile de omonime. Constituind asadar o cerinta a scolii noastre aflata intr-un proces de profunde transformari nu credem ca acceptandu-le ajungem la identitati formale complicate vaste derutante - dincolo de limitele stricte ale omonimiei .