Scrierile si traditia ascetica ne sunt necesare si noua, celor ce suntem in lume . Se poate ca monahii si monahiile sa aprofundeze viata duhovniceasca in cele mai mici amanunte si sa se dedice cu totul acestei lupte, dar si noi, cei din lume , avem aceeasi tinta. Nepretuita e stradania de a vedea si a aduce asceza si duhovnicia si in sanul vietii noastre si, mai ales, al vietii de familie, cu tot ce inseamna ea: indragostire, casnicie, relatii dintre parinti si copii, cresterea si educarea copiilor. Daca devine experienta si nu ramane doar teorie, asceza ajunge un prilej de a vedea lumea in care traim dintr-o perspectiva a nadejdii in lumina lui Hristos, a dragostei, si nu a respingerii; a insusirii celor bune si a prefacerii celor rele.Iar pentru asta ne vom apropia de una dintre cele mai importante carti ale traditiei noastre ascetice: Scara Sfantului Ioan Sinaitul, ce ne va ajuta sa intelegem ca traditia nevointei ascetice nu este o cauza pierduta pentru noi, cei ce ne luptam in lumea aceasta, impreuna cu sotia sau cu sotul nostru, cu copiii, cu toti, spre a invinge raul ce zace in noi si a lasa sa patrunda acolo lumina lui Hristos, Singurul Care poate da vietii un sens vesnic.Traducere din limba greaca de Caliopia Muraru