Vacanta de vara a lui Eddie devine de neuitat fiindca, intr-o noapte, in livada de meri a bunicii aterizeaza o nava spatiala. Curand, Eddie face cunostinta cu Marty, un omulet explorator de pe planeta Martinea. n n Totul e bine si frumos, pana cand omuletul isi rataceste bobina de sarma zurianomatricom, incarcata cu misterioasa energie Z, ce pune intreaga nava in miscare. n n Micutul martinean ramane captiv pe Pamant si are nevoie de ajutorul lui Eddie pentru a se intoarce pe planeta sa. Dar inainte de toate, misiunea lui Marty este sa descopere America.