Treptele fericitilor e un volum scris intr-o proportie covarsitoare dupa decesul Mamei ce are un dulce nume slav Liubovi care inseamna iubire . E vorba de o serie de dialoguri vii exasperant de vii cu ceea ce numesc eu matca fiintei prin care ai fost adus aici. O parte din aceste dialoguri si psalmi e transcrisa in acest volum si simt ca aceste poeme i-ar ajuta pe multi sa se reapropie din alt unghi de parintii lor. Devii mai tacut dupa ce pleaca Parintii Acceptand faptul ca ei s-au retras in nevazut simti ca in realitate ei n-au plecat ci sunt clipa de clipa cu tine. De dorul de ei exclus sa te vindeci pentru ca prezenta lor e resimtita pana la un soi de tiranie uneori dulce alte dati insa imperativa ziditoare as spune. Aura Christi Viata traita ca-n somn in miezul unei tornade din care uneori un inger uituc ma smulge si cade. Dispare apoi si ma aduna redandu-ma focului iar. Ce sa fac Doamne cu acest bezmetic hotar peste care pasesc fara a clipi din ochi fara sa inteleg ceva Stiu doar gustul arderii de tot mostenit pe vremuri candva fara sa-mi amintesc cand anume de unde si cum Jariste. Seara. E tornada de gratie in miezu-i incins aceeasi salvatoare scara. Hector Briosos Spania Aura se arata nu doar existentialista ci in multe poeme devine mistica spirituala Avem in fata o artista bogata in imaginatie libera si stapana pe propria-i arta o surprinzatoare mistica moderna pe care o salut din Madrid. Din Adevarul Targul de carte de la Retiro. Aura Christi vazuta din Spania 7 iunie 2018 traducere din limba spaniola de Dana Oprica Adam J. Sorkin SUA Poezia Aurei Christi exploreaza subterana dinlauntru intr-o atmosfera plina de mister emotie si cuvinte precum picteaza fulgere la asfintit . Pentru Christi inima stie totul iar magia poetului in lumina vie inceata te poarta pe aripa ei mare stravezie spre locul in care ramai ochi in ochi cu Dumnezeu . O poezie de mare forta lirica si imaginatie debordanta. Din Orbita del Dio Orbita zeului Editie bilingva romano-italiana traducere in italiana de Stefan Damian si Francesco Corsi Editura Aracne Roma 2018 Italia Petru Iamandi Marea literatura se naste din pornirea de a explora necunoscutul dincolo de limitele lui perceptibile de a-si apropia cat mai mult acea realitate suprema nesustinuta de conceptele rationale de investigatia empirica. Unii poeti precum Aura Christi au un nume pentru aceasta Realitate misterioasa Dumnezeu pe care o reconstruiesc dupa cum le dicteaza intuitia si imaginatia oferind propria versiune despre initate. Zeu inainte de a fi Dumnezeu pentru Aura Christi Dumnezeu este confesorul caruia i se destainuie fara nicio retinere impartasindu-i spaimele disperarea si sperantele cerandu-i sfatul. Dumnezeu pare sa-i raspunda si din acest dialog se naste o poezie capabila sa infrunte inteligenta secolului XXI tot mai pragmatica tot mai sceptica si mai saraca din punct de vedere cultural. Din Orbita del Dio Orbita zeului Editie bilingva romano-italiana traducere in italiana de Stefan Damian si Francesco Corsi Editura Aracne Roma 2018 Italia