Traducere din limba engleza note si postfata de Dana Craciun Ultimul suspin al Maurului este povestea lui Moraes Zogoiby poreclit Maurul de mama sa una dintre artistele cele mai de seama ale Indiei a familiei si a ciudatei sale vieti care se scurge de doua ori mai repede decit a celorlalti. Prin analogie insa este si povestea Indiei secolului XX cele doua planuri impletindu-se pentru a crea o lume plina de personaje felurite de pasiuni nebunesti si mistere intunecate de faradelegi de inocenta si cruzime de-a lungul a patru generatii de negutatori de mirodenii artisti si revolutionari. Tot ce e ingrozitor dar si plin de bucurie in viata omeneasca este cuprins intr-un clocot urias in aceasta carte. Nadine Gordimer