Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun In sapte povesti legate intre ele Peter Fortune isi aminteste diferite intimplari din timpul copilariei sale ciudate. Traind la granita dintre vis si realitate el trece prin aventuri fantastice traieste in trupul batrinei sale pisici si al unui copil rautacios se lupta cu o papusa rea care s-a trezit la viata si cauta razbunare gaseste intr-un sertar plin cu fleacuri o crema care face oamenii sa dispara etc. In cele din urma se trezeste copil de unsprezece ani fiind in trupul unui adult si incepe cea mai mare aventura a vietii sale se indragosteste. Ian McEwan s-a nascut la 21 iunie 1948 si este un foarte cunoscut romancier si scenarist englez. In 2008 The Times il prezenta pe lista celor mai mari 50 de scriitori britanici de dupa 1945 iar The Daily Telegraph il clasifica pe locul 19 in lista celor mai puternici 100 de oameni din cultura britanica . McEwan si-a inceput cariera scriind povesti scurte Gradina de ciment 1978 si Confortul strainilor 1981 . Acestea au fost urmate de trei romane de succes in anii 1980 si inceputul anilor 1990. Cartea sa Atonement Ispasire a castigat recunoastere internationala si a fost adaptata intr-un film castigator de Oscar cu Keira Knightley si James McAvoy in rolurile principale. McEwan a petrecut o mare parte din copilaria sa in Asia de Est Germania si Africa de Nord unde avea post tatal sau. A urmat studii la Universitatea din Sussex unde a obtinut diploma in literatura engleza in 1970 si la Universitatea din East Anglia unde a absolvit cu o diploma de masterat in literatura. Pentru scrierile sale a fost rasplatit cu premii prestigioase Whitbread Novel Award 1987 Prix Femina Etranger 1993 Booker Prize 1998 Germany s Shakespeare Prize 1999 WH Smith Literary Award 2002 .