Traducere si note de Vali Florescu Jeanette Winterson una dintre cele mai inventive si mai indraznete voci narative contemporane ne propune in acest volum 12 povestiri si 12 retete imbietoare pentru cele 12 zile ale Craciunului.Pentru autoare Craciunul e un moment fericit celebrarea neprevazutului . De aceea ii place sa-l intampine scriind o poveste. Cele 12 alese aici de o imaginatie debordanta pline de prospetime si umor ne ofera un portal catre spiritul Craciunului unde timpul parca sta in loc iar magicul pune stapanire pe lume. Sunt povesti cu stafii interventii miraculoase intalniri obisnuite ce se dovedesc departe de a fi obisnuite mici minuni si saluturi adresate luminii renascute. Craciunul e o sarbatoare a intimitatii in cadrul careia orele petrecute alaturi de persoanele dragi sunt esentiale. Sa gatim impreuna ne indeamna Jeanette Winterson savurand cele 12 feluri festive ale caror retete insotesc povestirile. Dat fiind ca fiecare reteta traditionala sau nou-inventata pentru Craciun devine ea insasi un dar si ne readuce in suflet bucuria si speranta ca nu suntem si nu vom fi niciodata singuri. Retetele vin insotite de secvente fascinante cu scriitoarea prietenele ei si ritualurile lor de Craciun. Superb ingenios straniu amuzant. Sacul de delicatese literare al lui Winterson are farmecul secolului al XIX-lea atat de necesar in nemilosul secol XXI. Kirkus Reviews Nascuta in 1959 la Manchester JEANETTE WINTERSON este crescuta de o familie de evanghelisti penticostali in oraselul Accrington din Lancashire. La 15 ani adolescenta pe care parintii o destinasera unei cariere de misionariat in Africa isi paraseste caminul. Pentru a-si putea continua studiile lucreaza ca vanzatoare de inghetata ingrijitoare intr-un ospiciu asistenta a unui antreprenor de pompe funebre. Este admisa la Colegiul St Catherine din Oxford unde absolva cursurile de literatura engleza. Stabilita la Londra publica in 1985 prima carte cu o pronuntata tenta autobiografica Portocalele nu sunt singurele fructe Oranges Are Not the Only Fruit Humanitas Fiction 2008 care ii aduce Whitbread First Novel Award. Romanul Pasiunea The Passion Humanitas 2006 este distins in 1987 cu John Llewelyn Rhys Memorial Prize iar Sexul ciresilor Sexing the Cherry 1989 Humanitas Fiction 2009 cu E. M. Forster Award. Urmatoarele romane printre care Scris pe trup Written on the Body 1992 Humanitas Fiction 2008 2017 The PowerBook 2000 Lighthousekeeping 2004 aflat in 2005 pe lista scurta la Commonwealth Writers Prize Stone Gods 2007 si O paranteza in timp The Gap of Time Hogarth Shakespeare Project 2015 Humanitas Fiction 2016 confirma extraordinara originalitate si forta literara ale autoarei. A mai scris nuvele carti pentru copii si scenarii de film. In 2011 a publicat o carte de memorii Why Be Happy When You Could Be Normal. In decembrie 2016 i-a aparut volumul Christmas Days 12 Stories and 12 Feasts for 12 Days.