Bulgaria, s-a format in Franta si in Romania, a emigrat la maturitate in Israel, s-a afirmat in toata lumea. Sunt evocate peripetii si topografii transnationale, identitati fluide, schimbari abrupte si conjuncturi dramatice, vremuri tulburi si momente faste, oameni de tot felul, cautari, pierderi, (re)gasiri. Dialogul si Cuvantul inainte sondeaza astfel intregul registru al micii si marii istorii, de la tragic la banal, de la nostalgic la carnavalesc.-Sorin Antohi